Por depressão, ChoA comunica saída do AOA; FNC nega.

6/22/2017 0 Comments A+ a-


Após semanas do ocultado hiato de ChoA do AOA, o que ocasionou numa repercussão enorme quando perceberam seu sumiço da mídia e inclusive abasteceram outras especulações midiáticas como um namoro com algum milionário por aí, o maior medo de muitos se confirmou, mesmo sem nítidos indícios disso: ChoA deixará o AOA.

Ao menos, é o que ela própria afirma em um post no Instagram, algumas horas atrás.

No texto, ChoA explica os motivos por seu hiato, como ela se sentiu nos últimos anos e deixa em aberto um possível retorno em breve. Você encontra a tradução logo abaixo;

. 안녕하세요 초아입니다 저의 갑작스런 활동중단에 많은분들이 관심 가져주시고 걱정해주셔서 정말 감사했고 죄송했습니다 조금 늦었지만 제가 쉴수밖에 없었던 이유와 고민해서 내린 결정에 대해서 말씀드리고 싶어요. AOA라는 팀으로 데뷔하자마자 많은 사랑을받았던것이 아니기때문에 그만큼 사랑 받는다는것을 소중하게 느끼고 항상 감사하고 있었습니다. 팀에서 맏언니 였지만 아직 한참 어린 저는 활동을 해오면서 울고싶을때가 많았습니다. 하지만 저를 찾아주시는 이유는 밝은 저의 모습이라는것을 잘알고있었어요 마음은 울고있었지만 밝게만 보여야 하는 일이 반복되었고 스스로를 채찍질 할수록 점점 병들고있는 스스로를 발견 했었습니다. 불면증과 우울증을 치료하고자 약도 먹어보고 2년전부터 스케줄을 점점 줄여왔지만 피곤에서 오는 문제가 아니였기에 결국 모든활동을 중단하게 되었습니다 기다려주시는 분들을 떠올리며 복귀할수있도록 노력했지만 마냥 쉬고있는 상태로 부정적인 관심들이 지속되면 팀원들에게 더 많은 피해가 가게 될수 있다고 생각이들었습니다. 소속사와 협의 하에 저는 오늘 부로 aoa라는 팀에서 탈퇴하여 함께했던 멤버들의 활동을 응원하고자합니다. 연예인을 준비하고 활동했던 8년동안 많은것들을 배울수 있었다고 생각하고 힘들다고 생각하는 지금 이순간 조차 저를 성장시키는 과정이라고 생각이듭니다. 저는 올해 28살로 앞으로 혼란스러운 스스로를 차근차근 돌아보고 지난 8년간의 방송활동 이외에 남은 20대는 제 나이만큼의 넓은 경험들로 채워보고싶어요. 지금은 예정되어있던 개인활동 외에 활동은 생각하지 않고있는 상태로 언젠가 더이상 두렵지않고 지금보다 더 나아진 제 모습을 보여드릴 수 있을 때 그때에도 저를 응원해주시나면 분들이 계신다면 다시 돌아오고싶습니다. 많이 부족한사람인지라 그 와중에서도 끝까지 응원해주시고 걱정해주신많은 분들께 진심으로 애정어린 감사를 드립니다. 오랜시간 함께해온 멤버들 그리고 사랑받을수 있도록 부족한 점을 매꿔 주셨던 많은분들 , 그동안 저를 포함한 AOA를 사랑해주신 많은분들께 진심으로 감사드립니다.
Uma publicação compartilhada por 초아 (@queenchoa_) em


Tradução (baseada no artigo em inglês do AsianJunkie):


"Olá, aqui é ChoA
Eu estou tão grata e apologética por toda a preocupação de todo mundo por meu repentino hiato das atividades. É um pouco tarde, mas eu gostaria de dizer a todos um pouco sobre a razão de eu ter tirado um intervalo e a decisão a qual cheguei após muito pensar.

Quando eu debutei como uma parte de um time chamado AOA nós não recebemos muito amor do começo, então o amor que eu recebi (posteriormente) é muito precioso e eu serei sempre grata.

Eu era a mais velha no time, mas ainda era imatura
Durante meu tempo ativo eu frequentemente queria chorar.
Mas eu sempre soube que a razão por qual meus fãs me procuravam era por meu comportamento brilhante
Eu estava chorando por dentro, mas permaneci repetindo o padrão de aparecer brilhante
E conforme me forcei a trabalhar mais duro, me encontrei ficando gradualmente mais doente. 

Eu tentei curar minha insônia e depressão com remédios
E 2 anos atrás eu iniciei esvaziando minha agenda
Mas como meu problema não era decorrente de simples cansaço
Eu acabei tirando uma folga de todas as atividades

Eu tentei meu melhor para recuperar o suficiente para retornar
Pensando em todas as pessoas esperando por mim
Mas eu percebi a atenção negativa que meu descanso trazia
E que poderia começar a reverberar em minhas colegas 

Eu discuti isso com a companhia
E a partir de hoje eu deixarei o time do AOA
E irei torcer pelas integrantes de agora em diante

Durante os 8 anos que gastei me preparando e trabalhando como uma celebridade
Eu aprendi muito e até a dificuldade que estou experimentando agora, acredito ser um processo para crescer e aprender.

Eu fiz 28 anos esse ano
E eu planejo gastar o tempo cuidadosamente cuidando de mim mesma
E eu desejo gastar os anos restastes de meus 20 experimentando novas coisas
Diferente dos últimos 8 anos que passei nos holofotes

Atualmente eu estou em um estado de não pensar em nenhuma atividade externa
Além dos solos que me comprometi
Um dia, quando não estiver mais com medo e tiver melhorado a mim mesma
Se ainda houverem aqueles que torcem por mim
Eu gostaria de retornar

Eu ainda sou muito carente como uma pessoa então concedo meus calorosos agradecimentos para todos que torceram por mim até o final e se preocuparam comigo,
Às integrantes que fiquei por tanto tempo,
E as pessoas que me ensinaram como melhorar a mim mesma
Então eu poderia ser amada
E àquelas que amaram o AOA comigo
Eu os agradeço de todo meu coração."

------

A FNC fez um comunicado qual negou sua saída imediata, segundo qual sua partida ainda está em discussão e nada confirmada.

Após as palavras de ChoA, entretanto, ficaria difícil manejar seu retornos em atrair muita antipatia. Parece definitivo, visto que o tempo para refletir e ponderar foi longo. A empresa, obviamente, nega a ruptura pois não há muito futuro ao AOA sem sua principal vocalista e segundo maior ícone, atrás de Seolhyun, apenas. É insensível mas comercialmente compreensível.

Particularmente, não esperava isso. Quando fiz o post sobre seu hiato, não achei que fosse acontecer, e acordar com a notícia foi um grande baque. Ontem mesmo, antes de dormir, eu procurava algumas novas fotos dela para postar em meu FC no Instagram para a Idol.

É uma notícia triste, já que era uma de minhas 3 Favs, atrás de Irene e Krystal, apenas. E por mais que ache que o excesso de burburinhos causado por netizens e veículos de comunicação tenham influído em sua decisão, como ela disse na questão de afetar o grupo, no fundo, é um alívio para ChoA ter descartado tamanho peso de suas costas. Foi um motivo não ideal, mas funcional. E por mais triste que seja aos fãs do AOA, qual sempre disse ser, o mais importante é a saúde da pessoa ChoA, não a Idol. Depressão é, como todos deveriam saber, algo seríssimo.

----

Você gosta do conteúdo do Delírios? Não deixe de curtir a página no Facebook e nos apoiar para a produção de novos materiais.