Quando fora inusitadamente anunciado que Wendy, do Red Velvet, faria colaboração com Ricky Martin para seu novo super-hit, Vente Pa' Ca, fiquei contente, é claro. É algo realmente inesperado, mas uma aposta que não vai machucar ninguém, afinal. Não é de hoje que Ocidentais têm mostrado interesse em parcerias com artistas de regiões mais culturalmente fechadas do globo.
Só neste ano, Alesso regravou seu sucessoI Wanna Know com Jolin Tsai, Jonas Blue teve as vozes das Angels do AOA em Perfect Strangers. Em 2015 temos o exemplo de dois high profiles como David Guetta e Namie Amuro em What I Did For Love.
Então, compreensível a escolha do ex-menudo em trazer a principal vocalista do Veludo Vermelho para englishzar seu Vente Pa' Ca (apesar de que eu gostaria de saber de como ocorre essa seleção). O resultado você confere abaixo:
Bem, eu não sou o cara mais familiarizado com Pop Latino, mas por acaso da natureza, quando Ricky lançou a faixa, fez tanto barulho que chegou em meus ouvidos. E, sem preconceitos, já que nunca fui fã da discografia do cara, que canção incrível, incrível mesmo.
Entusiastas do K-pop podem facilmente assimilá-la com Blood Sweat & Tears, do BTS, que aderiu ao Reggaeton, mas a track, originalmente de Ricky Martin e do Colombiano Maluma, se destaca, o que é uma comparação até injusta, visto que são nomes mais especializados no gênero. A verdade é que o espanhol faz toda a diferença e concerne um charme mais natural à experiência.
E isso afeta o english version, é claro. O ritmo é bacana demais, e não é a toa que fez tanto sucesso, pois não se perde apenas em instrumentalismo étnico, como tem um espírito bem Pop e dançante. No entanto, perde-se o impacto pela transição de idioma, o que tira uma das principais características do projeto, algo que a acrescenta certa conspicuidade. Eu adoro Red Velvet, como muitos devem saber, e dentro do ato, Wendy é a principal voz, que é linda, anos luz melhor que Maluma. Some-se a isso o fato de que eu prefiro as tonalidades de vocais femininos. Entretanto, Vente Pa' Ca é dessas que nasceu caribenha e para hablar. O mesmo contra acontece na participação da australiana Delta Goodrem.
De qualquer forma, se não desbanca a original (o que AOA e Jolin conseguiram fazer, em minha opinião), não desmerece uma parceria que pode até ser descrita como histórica e irá, torçamos, abrir espaço para mais gregarismo culturais no futuro.
Confira as outras versões de Vente Pa' Ca:
Não deixe de curtir a página do Delírios no Facebook.